Épicerie des Ardoisieres, épicerie de quartier à Viroinval